Citatio: Thesaurus Linguarum Hethaeorum digitalis, hethiter.net/: TLHdig KUB 4.40 (2021-12-31)
ANNOTATION STATUS
pre-validated (magenta text)
not validated (grey text)
… | ||
---|---|---|
A 2′ [ ]x x[ ]x‑x‑⸢ar i⸣‑x‑⸢ka⸣ x[ ]x [
… | … | … | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|
A 3′ [ ]x nu‑ú‑ri‑ka ⸢i‑na⸣ ÍD‑ka ta‑⸢ra?⸣‑ab‑x ú‑x[
… | nu‑ú‑ri‑ka | ⸢i‑na⸣ | ÍD‑ka | |||
---|---|---|---|---|---|---|
A 4′ [š]u‑up‑li ú‑ul e‑n[e]‑eḫ‑ma ṣú‑mi ú‑ul at‑r[u
[š]u‑up‑li | ú‑ul | e‑n[e]‑eḫ‑ma | ṣú‑mi | ú‑ul | at‑r[u |
---|---|---|---|---|---|
A 5′ [m]u‑uš‑šur še‑tum ú‑ul i‑še‑eṭ bi‑ir‑[tum]
[m]u‑uš‑šur | še‑tum | ú‑ul | i‑še‑eṭ | bi‑ir‑[tum] |
---|---|---|---|---|
A 6′ ⸢al⸣‑te‑⸢qi⸣ ka₄‑ta‑ta i‑bi‑is‑sú‑ú ú‑ul i‑ka₄[t₆‑ti‑
⸢al⸣‑te‑⸢qi⸣ | ka₄‑ta‑ta | i‑bi‑is‑sú‑ú | ú‑ul | |
---|---|---|---|---|
A 7′ ta‑al‑li‑ik mi‑i‑nu tu‑ši‑ib mi‑i‑n[u]
ta‑al‑li‑ik | mi‑i‑nu | tu‑ši‑ib | mi‑i‑n[u] |
---|---|---|---|
A 8′ ta‑az‑zi‑iz mi‑i‑nu ta‑tu‑ra‑am mi‑i‑[nu]
ta‑az‑zi‑iz | mi‑i‑nu | ta‑tu‑ra‑am | mi‑i‑[nu] |
---|---|---|---|
A 9′ šum‑ma‑ma‑a‑an la a‑li‑ka i‑da‑a‑ia ma‑an‑nu‑um‑ma ⸢a⸣‑[li‑ik(?)
šum‑ma‑ma‑a‑an | la | a‑li‑ka | i‑da‑a‑ia | ma‑an‑nu‑um‑ma | ⸢a⸣‑[li‑ik(?) |
---|---|---|---|---|---|
A 10′ x‑re‑e x‑ma‑⸢la⸣‑am il‑pu‑⸢uš⸣ šum‑ma‑ma‑⸢an la i‑zi‑⸢ir⸣ [
il‑pu‑⸢uš⸣ | šum‑ma‑ma‑⸢an | la | i‑zi‑⸢ir⸣ | … | ||
---|---|---|---|---|---|---|
A 11′ ma‑ti‑ma‑a‑an ki‑ma ni‑ši‑im ú‑ši‑ib ⸢e‑le⸣‑ni x[
ma‑ti‑ma‑a‑an | ki‑ma | ni‑ši‑im | ú‑ši‑ib | ⸢e‑le⸣‑ni | |
---|---|---|---|---|---|
A 12′ a‑⸢ḫa⸣‑ia a‑⸢li⸣‑ka‑a‑tum pí‑⸢ia⸣ la‑a ki‑ma ⸢ni?‑ši?⸣ at‑te‑n[i‑bu?‑ub?]
a‑⸢ḫa⸣‑ia | a‑⸢li⸣‑ka‑a‑tum | pí‑⸢ia⸣ | la‑a | ki‑ma | ⸢ni?‑ši?⸣ | at‑te‑n[i‑bu?‑ub?] |
---|---|---|---|---|---|---|
A 13′ x‑x‑⸢ki?⸣‑a‑ma ni‑iš ú‑ši‑ib a‑ku‑ul e‑le‑ni [
ni‑iš | ú‑ši‑ib | a‑ku‑ul | e‑le‑ni | … | |
---|---|---|---|---|---|
A 14′ [i]b‑ri‑mi la na‑⸢aṣ⸣‑ṣi‑ir pí‑r[i‑i]š‑ti‑ia ⸢KÚR⸣‑ra ? lu [
[i]b‑ri‑mi | la | na‑⸢aṣ⸣‑ṣi‑ir | pí‑r[i‑i]š‑ti‑ia | ⸢KÚR⸣‑ra | … | lu | … |
---|---|---|---|---|---|---|---|
A 15′ x‑ma lu‑ú mar‑tum ib‑ri‑mi na‑aṣ‑ṣi‑ir pí‑ri‑i[š‑ti‑ia]
lu‑ú | mar‑tum | ib‑ri‑mi | na‑aṣ‑ṣi‑ir | pí‑ri‑i[š‑ti‑ia] | |
---|---|---|---|---|---|
A 16′ [ ]x‑ú i‑kal?‑li pu‑um‑ma ⸢a‑na‑ku⸣ lu‑ú a‑k[u‑ul?]
… | i‑kal?‑li | pu‑um‑ma | ⸢a‑na‑ku⸣ | lu‑ú | a‑k[u‑ul?] | |
---|---|---|---|---|---|---|
A 17′ [ ]x ni‑ši da‑b[i?] x x x[ ]x x‑a‑me x[
… | ni‑ši | da‑b[i?] | … | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
A 18′ [ ]‑⸢ta⸣‑ti ú‑ši‑ib x x x li‑ib‑bi [
Ende der Seite A
… | ú‑ši‑ib | li‑ib‑bi | … | |||
---|---|---|---|---|---|---|
… | ||
---|---|---|
… | ||
---|---|---|
[i]t‑ta‑ap?‑⸢ta?⸣ | … |
---|---|
… | |
---|---|
… | ri‑it‑k[u? | |
---|---|---|
… | lu‑ú | |
---|---|---|
… | ||
---|---|---|
… | |
---|---|
… | |
---|---|
Ende der Seite B
Erhaltener Teil der Seite D unbeschrieben
… | lu‑ú | … | |
---|---|---|---|